Puis vint l’album photo. Grand-mère O’Hara était assise près de la cheminée, entourée d’enfants et de tasses de cacao, et feuilletait les pages en plastique. Elle racontait chaque photo avec une fière précision – anniversaires, tempêtes de neige, récitals de piano. Tout le monde rit. Jusqu’à ce qu’elle s’arrête sur une photo de Lucas et Lucy, tous deux âgés de quatre ans, debout côte à côte.
Ils étaient sur une terrasse. L’océan derrière eux. Une balustrade en métal blanc. Dans la main de Lucas : un dinosaure jouet. Il ressent une étrange secousse. « Où cela a-t-il été pris ? demanda-t-il. Sa grand-mère regarde de plus près. « Oh, ça ? C’était juste après que tu aies été ramené à la maison » La pièce devint étrangement silencieuse. « Ramené à la maison ? »