Un ours polaire tente d'attirer l'attention d'un navire de pêche. Lorsque l'équipage comprend pourquoi, il fait descendre un navire de sauvetage

Le pont commença à vibrer lorsque l'hélice s'enclencha. "Prends la radio. Canal seize. Appelez la station maritime près de Holm Bay." Elias prit le micro et ajusta la fréquence, puis composa. "Station Holm, ici le chalutier Odin's Mercy. Vous me recevez ?"

Des grésillements statiques, puis une voix : "Bien reçu, Odin's Mercy. Ici Holm. Allez-y." "Nous avons rencontré un ours polaire. Comportement étrange. Pas agressif. Vocalisations et gestes répétés. Il semble nous guider quelque part."