Un ours polaire tente d'attirer l'attention d'un navire de pêche. Lorsque l'équipage comprend pourquoi, il fait descendre un navire de sauvetage

"Je répète, vous guider ?" "Vous m'avez entendu. Il nage à côté de nous. Contact visuel. Tapotant l'eau dans une direction. Je n'ai jamais rien vu de tel." Il y a eu une pause. Puis : "Pouvez-vous garder le visuel ?" Henrik a répondu pour lui. "Nous la suivons maintenant. Lentement. Nous nous dirigeons vers l'est, à travers la banquise. À environ deux clics de la grille 72-B."

"Compris. Tenez-nous au courant. Et soyez prudents. La tempête s'accélère." Elias posa le micro tandis que le bateau s'éloignait lentement de sa trajectoire initiale. La glace se resserre ici, obligeant Henrik à se faufiler entre les couloirs boueux et les goulets d'étranglement.