Il a enlevé une petite partie de la garniture près du sol et a gratté un peu de poussière et de débris. « Vous voyez ? » dit-il en montrant ce qui pourrait être de vieilles crottes. « Probablement des rats. Je devrais poser quelques pièges, voire faire appel à un dératiseur si ça continue. » Le mot « rats » la rassura étrangement.
Ce soir-là, une fois Emma endormie, Lucy posa deux pièges le long de la base du mur, les mains fermes. Il y avait une sorte de soulagement – un problème clair, une solution pratique. La maison se réduisait à quelque chose de gérable : bois, tuyaux, parasites. Rien qui ne puisse être maîtrisé avec du temps et des efforts