Le lendemain matin, elle sortit le ruban pour prendre les mesures. Emma regarda sa mère étirer la bande de métal d’un coin à l’autre du lit, en marmonnant des chiffres sous sa respiration. Lucy mesura la chambre, puis le couloir étroit derrière elle, puis la petite chambre d’amis de l’autre côté, inscrivant des chiffres au dos d’une enveloppe.
Lorsqu’elle superpose le croquis au plan photocopié que l’agent immobilier lui a remis, l’écart est minime mais indéniable. La chambre d’amis était moins profonde qu’elle n’aurait dû l’être, de plusieurs portées de main. Suffisamment pour qu’on s’en aperçoive une fois qu’on l’a cherché. Suffisamment pour cacher quelque chose entre deux pièces ordinaires.