Elle le sentit. Les battements de son cœur. Régulier, fort et sans précipitation, continuant à battre sous sa paume, dans la poitrine de cet étranger qui n’en était plus un. Le cœur de son fils. Neuf ans et toujours aussi régulier. Elle regarda sa main. Puis Owen. Puis, à un moment donné, au-delà d’eux deux. Il est toujours là, pensa-t-elle. Il ne s’est jamais arrêté.
Richard apparut à côté d’elle. Elle ne savait pas quand il était venu, seulement que sa main était sur son épaule et qu’elle en était plus reconnaissante qu’elle ne pouvait l’exprimer. Claire était à ses côtés un instant plus tard, et Marcus derrière elle. Tous les quatre et Owen existèrent brièvement dans une configuration dont ils avaient tous, d’une manière ou d’une autre, besoin depuis très longtemps.