Un chauffeur routier a entendu des bruits étranges provenant de son réservoir de carburant ; son instinct lui a dicté de l'ouvrir

Un agent de la police d’État du Nevada s’est arrêté derrière le camion en panne, ses phares perçant l’obscurité totale du désert. Soulagé, Marcus revint sur ses pas, s'attendant à recevoir l'aide habituelle en cas de panne sur une autoroute déserte. L'agent sortit de son véhicule, balaya l'accotement en gravier avec sa lampe torche, puis se présenta sous le nom de Vance. Marcus lui expliqua rapidement le mystérieux cliquetis, le calage soudain du moteur, et comment, en secouant le camion, il avait senti quelque chose de lourd cogner à l'intérieur du réservoir de carburant secondaire.

Vance s'approcha pour inspecter lui-même le réservoir secondaire. Méfiant face à l'explication de Marcus, Vance dévissa le lourd bouchon métallique du réservoir et braqua sa lampe torche puissante directement vers le goulot de remplissage. Il se figea sur place. Près de la surface du gazole, ballottés contre les parois internes, flottaient des paquets rectangulaires hermétiquement scellés et emballés dans du plastique.

Marcus se pencha en avant, complètement incrédule, l’esprit en ébullition alors qu’il apercevait la marchandise de contrebande immergée. Il avait vérifié son camion sans relâche, et pourtant, quelqu’un avait réussi à glisser des colis illicites directement dans son réservoir de carburant à son insu. Avant même qu’il n’ait pu ouvrir la bouche pour demander ce qui se passait, il entendit le claquement sec d’une pochette de ceinture de service, suivi du cliquetis métallique et froid des menottes qui s’enclenchaient derrière lui.