Laura le fixa du regard. Elle était tellement concentrée sur les trous qu’elle n’avait rien remarqué d’inhabituel à l’intérieur. M. Harris expliqua que la pression de l’eau à l’arrière de sa propriété avait soudainement chuté, en particulier au niveau du robinet de son jardin. « Ça a commencé hier », lui dit-il. « J’ai pensé qu’ils travaillaient sur la conduite principale, mais personne d’autre ne semble être au courant. »
Laura a appelé Daniel dehors, et tous les trois se sont dirigés vers le robinet du jardin. Elle a placé un seau en dessous tandis que Daniel tournait la poignée. Pendant un instant, rien ne s’est passé. Puis le tuyau a toussé et a craché un faible filet d’eau. Au début, l’eau semblait trouble. Quelques secondes plus tard, un liquide brun et épais jaillit dans le seau et se répandit sur le sol. Laura recula d’un pas. L’odeur la frappa immédiatement. C’était la même odeur nauséabonde qui émanait des trous.
« Ferme le robinet », dit-elle. Daniel ferma le robinet. Laura regarda tour à tour le seau et la pelouse, et sentit son estomac se nouer. M. Harris fixait le jardin du regard. « Quoi qu’il se passe, dit-il, je pense que cela ne concerne pas seulement votre jardin. » Laura cessa d’utiliser l’eau de l’extérieur et appela les secours en urgence. Dès l’après-midi, un spécialiste du drainage inspectait son jardin.