Le vent glacial de l'Antarctique hurlait sur l'étendue blanche aveuglante tandis que le Dr Elena Vance ajustait le trépied de son radar capable de pénétrer la glace. À ses côtés, son partenaire de terrain, Sam, serrait son écharpe contre son cou pour se protéger des embruns glacés, tout en consultant les cartes thermiques topographiques sur sa tablette robuste. Ils se trouvaient seuls, à plusieurs miles de l'avant-poste principal, chargés d'une mission de relevé de routine visant à cartographier la vitesse à laquelle la plate-forme glaciaire côtière se fracturait en raison de la hausse des températures.
Sans crier gare, un bruit assourdissant, semblable à un tir d’artillerie, déchira le silence. Un énorme bloc de soixante pieds provenant du glacier voisin s’est effondré à la verticale, plongeant dans les eaux sombres de l’océan en contrebas et provoquant une onde de choc à travers la glace sous leurs bottes. Elena et Sam se sont baissés, agrippant leurs piolets tandis que la poussière de neige retombait sur la paroi de glace bleue fraîchement mise à nu.
Alors que le rugissement s'estompait, un bruit étrange vint se substituer au vent : une vibration faible et étouffée qui semblait résonner directement des profondeurs de la falaise récemment fissurée. Elena leva la main pour demander le silence absolu. Tendant l’oreille pour percer le vacarme de la tempête, le son devint plus net : un cri rauque et inintelligible qui ressemblait de façon terrifiante à une voix humaine appelant à l’aide depuis l’autre côté d’un épais mur de glace.