« Sam, tu entends ça ? » murmura Elena, le cœur battant à tout rompre contre ses côtes alors qu’elle se précipitait vers le bord de l’effondrement. Le son était distinct : une voix étouffée et désespérée qui criait dans un rythme frénétique et incompréhensible. Elle était déformée par la densité même du glacier, mais le ton trahissait la panique indéniable de quelqu’un pris au piège dans l’obscurité glaciale.
Sam leva ses jumelles puissantes et scruta la face bleue et accidentée de la paroi de glace qui venait d’être mise à nu. Tout en haut de la crevasse, enfouie sous une couche translucide de glace ancienne, il aperçut une forme sombre et indéfinissable nichée dans une cavité. « Il y a quelque chose d'enfoui là-haut, Elena ! » cria Sam pour couvrir le bruit du vent. « Quelqu'un est coincé à l'intérieur de cette paroi ! La chute de glace a dû le mettre à nu ! »
L'idée qu'il soit impossible de survivre à l'intérieur d'un glacier fut aussitôt balayée par une pure montée d'adrénaline. Les cris étouffés résonnaient tout près, se répercutant sur la glace, comme ceux d'une personne en train de suffoquer rapidement. Elena saisit son téléphone satellite et composa frénétiquement le numéro du poste de recherche principal pour appeler une équipe de secours d'urgence, tandis que Sam sortait leurs cordes d'escalade et leurs piolets du traîneau.