Le silence dans la pièce était absolu, à l’exception du faible bourdonnement rythmique du ventilateur de refroidissement de l’ordinateur. Le doigt d’Evelyn resta figé à une fraction de millimètre au-dessus du bouton « Confirmer ». Lentement, presque imperceptiblement, le tremblement de sa main cessa.
Elle releva la tête et se redressa. La silhouette voûtée et fragile d’une femme approchant les quatre-vingts ans se transforma en celle, rigide et posée, d’une agente chevronnée. Elle n’appuya pas sur le bouton. Au lieu de cela, elle saisit le clavier à deux mains, ses doigts virevoltant sur les touches avec la rapidité d’une pianiste de concert.
« Agent Miller », dit-elle, sa voix baissant d’une octave, perdant toute trace du tremblement qui l’avait trompé pendant les vingt dernières minutes. « Je suis votre serveur relais depuis douze minutes. C’est une installation maladroite, en réalité. Pensiez-vous qu’un simple VPN suffirait à masquer une adresse IP statique dans un quartier d’affaires de Mumbai ? »