L'agent Ortiz s'avança dans le couloir pour vérifier les informations figurant sur le permis. À son retour, son visage était grave. « Cette pièce d'identité appartient à un homme d'Indianapolis », dit-elle à Grant. « Il a signalé le vol de son portefeuille l’année dernière. » Le visage de Grant se crispa. Ortiz poursuivit : « Et notre première vérification des registres n’a révélé aucun mariage entre vous et Kayla nulle part dans l’Ohio. »
Kayla fixa l’homme à côté d’elle. « Il m’a dit qu’on était mariés », murmura-t-elle. Puis elle regarda Ortiz. « Il est venu aux funérailles de grand-mère. Il a dit qu’ils étaient amis. » Denise sortit le mot plié de sa poche et le tendit à l’officier. Carol se dirigea discrètement vers la porte, mais Ray resta debout à proximité. Ortiz reçut un autre message sur sa radio.
Elle leva les yeux. « Vous vous appelez Richard Harlan. Un homme correspondant à votre profil est recherché dans l’Indiana dans le cadre d’une enquête pour fraude immobilière. » L’expression aimable de Grant s’effaça. Kayla serra Ruthie contre elle tandis que le silence s’installait dans la pièce. Ortiz se tourna vers lui. « Je crois que vous avez des explications à donner. » Puis elle demanda : « Que vouliez-vous exactement d’elle ? » Une voix de femme répondit depuis le couloir : « La ferme. »