Joanne Pruitt entra, tenant à la main un dossier épais et une photo de la ferme de grand-mère Ruth. « Richard Harlan », dit-elle en le fixant du regard. « C’est le nom qui figurait sur toutes les offres que maman avait reçues pour ses deux cents acres. Elle avait refusé de vendre. » Joanne se tourna vers Kayla. « Il avait utilisé un autre nom lors des funérailles. Aucun d’entre nous ne s’était rendu compte que c’était lui qui avait essayé d’acheter ses terres. »
Kayla avait l’air abasourdie. « Il m’a aidée après la mort de grand-mère. Il a payé les factures, réparé des choses, et m’a dit que Tyler avait cessé d’écrire. » Sa voix tremblait. « Puis il m’a dit que ma famille ne voulait plus de moi. » Joanne secoua la tête. « Il interceptait tes lettres. En fouillant dans les papiers de maman, il a découvert qu’elle avait légué la ferme à ton premier enfant par le biais d’une fiducie. »
Joanne ouvrit le dossier. « Il voulait que son nom figure sur l’acte de naissance de Ruthie et que tu signes des documents falsifiés pour vendre la ferme. C’est pour ça qu’il a utilisé une fausse identité. Il ne pouvait pas prendre le risque que quelqu’un fasse le lien entre lui et l’acheteur que maman avait refusé. » Ortiz se tourna vers Richard. « Qu’as-tu à dire ? » Il détourna le regard. Ortiz brandit le formulaire de l’acte de naissance. « On va commencer par ça. »