Un chien policier a refusé d'obéir aux ordres… mais ce qu'il a fait à la place a fait pleurer un homme adulte

La radio de l'unité 4 s'est mise à grésiller frénétiquement, les parasites se superposant les uns aux autres. « À toutes les unités, les suspects s'enfuient à pied après le braquage de la First National ! Le suspect n° 1 se dirige vers le nord, en direction de la 4e rue — équipes principales, passez à l'action ! Le suspect n° 2, qui porte le sac secondaire, se dirige vers l'ouest, en direction de la place ! »

L'agent Noah Miller a donné un coup de volant brusque, faisant crisser les pneus sur la chaussée mouillée. À travers le pare-brise, il a aperçu le chaos qui régnait devant lui. Deux agents couraient déjà à toute vitesse et s'engouffraient dans une ruelle à la poursuite du suspect n° 1.

« Miller, prends la place ! Ne perds pas de vue le suspect n° 2 ! », aboya la voix du sergent sur la fréquence tactique. « Bien reçu, je suis à sa poursuite », répondit Noah en resserrant sa prise sur le volant. À l’arrière, dans l’enclos des chiens policiers, Axel — un berger allemand de quatre-vingts livres, d’un noir de jais — laissa échapper un grognement grave et vibrant. Axel était le chien d’intervention le plus redoutable du service, une machine froide et implacable qui exécutait les ordres avec une précision terrifiante, tout en restant totalement distant de Noah.