Elle en parla d’abord à Fergus. Il écouta tout son récit sans l’interrompre, les mains autour de sa tasse, le regard tourné vers le lac à travers la fenêtre du bureau de poste. Quand elle eut fini, il resta silencieux un instant.
« Mon grand-père, dit-il enfin, disait qu’il l’avait regardé. »
« Les silures sont intelligents, lui dit Nadia. Bien plus que ce que les gens imaginent. Ils reconnaissent les individus. On a notamment observé chez les plus gros des comportements qui ressemblent beaucoup à de la curiosité. » Elle marqua une pause. « Il l’a probablement regardé. » Fergus réfléchit à cela. Puis il acquiesça brièvement — non pas déçu, pensa-t-elle, mais satisfait. Il remplit leurs deux tasses et s’assit avec elle dans un silence complice.