Elle modifia son approche. Elle passa moins de temps à naviguer au moteur et plus de temps à dériver. Elle laissa le bateau rester immobile au centre du bassin, moteur éteint, hydrophones immergés, et elle-même emmitouflée dans une couche thermique à l’arrière, se contentant d’écouter le flux du sonar dans ses écouteurs.
Le neuvième jour, elle entendit quelque chose de nouveau. Sous l’impulsion régulière, il y avait un signal secondaire plus court, plus aigu et presque rythmique. Lorsqu’elle l’isola et ralentit l’enregistrement, cela ressemblait étonnamment à deux sources distinctes, s’appelant l’une l’autre.
Il n’y en avait donc pas une, mais au moins deux !