Marco repartit en courant à toute vitesse à travers les arbres en direction de son lourd tracteur forestier, en se baissant pour échapper au faisceau des lampes de poche des braconniers. Il rejoignit l'engin, grimpa dans la cabine fermée en acier et tourna la clé. Le moteur imposant s'emballa dans un rugissement tonitruant qui brisa le silence de la vallée.
Marco abattit sa paume sur l'avertisseur d'urgence. Un son assourdissant et continu résonna contre les parois de la montagne. L'effet fut immédiat. Les braconniers se figèrent de terreur, laissant tomber leurs cages sur le gravier, car ils avaient pris ce bruit et les feux jaunes clignotants pour une descente de police imminente.
Au même instant, ce bruit assourdissant arracha brutalement la mère ours de son sommeil. Poussée par une soudaine montée d'adrénaline et par son instinct protecteur, l'imposante ourse jaillit des buissons en poussant un rugissement à glacer le sang. En voyant la silhouette gigantesque d'une ourse enragée surgir du brouillard, les braconniers, pris de panique, se précipitèrent dans leur camion et dévalèrent la montagne à toute vitesse.