Un bûcheron a entaillé un arbre creux, a regardé à l'intérieur et a fondu en larmes !

Avant même que Marco n’ait eu le temps de prendre la mesure du danger que représentait l’ours géant qui s’éveillait, le grondement sourd d’un moteur résonna depuis le chemin de terre en contrebas. Il se plaqua contre la boue froide. À travers le brouillard, les feux de route jaunes et tamisés d’un pick-up banalisé remontaient lentement la route. Deux hommes vêtus d'imperméables sombres en descendirent, transportant de lourdes cages en acier pour animaux et d'épaisses perches de capture.

Ils revenaient chercher la mère ours avant que l'équipe de bûcherons ne les trouve — sans se douter le moins du monde qu'elle était en train de se réveiller, ni que ses oursons étaient coincés dans le cèdre situé à cinquante yards de là.

Marco tendit la main vers sa ceinture pour appeler à l'aide, mais sa radio n'émettait que des parasites stridents au fond de la vallée. Il était complètement coupé du monde. Si les braconniers atteignaient les buissons, ils abattraient la mère ours dès qu'ils verraient qu'elle était réveillée. Si la mère ours atteignait les braconniers, elle les attaquerait — puis dirigerait sa rage contre tout ce qui se trouvait dans les bois, y compris Marco et ses oursons piégés. Il devait agir immédiatement.