Le soir venu, Luna était de retour à la clinique, ses deux vrais chiots bien calés contre son ventre. Les cinq renardeaux ont retrouvé leur mère sous surveillance attentive. Colin a ensuite remonté la piste des collets jusqu’à un voisin qui s’était plaint de la présence de prédateurs près de ses poulets et qui a décidé de s’en occuper lui-même.
Il y a eu des amendes, des poursuites et des conversations houleuses de part et d’autre des clôtures. Mais Ava se souvient plus clairement des détails plus calmes : Luna se baissant sous la pluie, le renard levant la tête, le petit chat se réchauffant dans une serviette. Le monde avait failli ne pas voir tout cela parce que les cris étaient trop petits.
Des semaines plus tard, les chiots de Luna ont grandi, ronds et bruyants, dans la cuisine d’Ava. La famille de renards s’est rétablie dans un centre de protection de la nature et a finalement été relâchée loin du ruisseau. Luna ne les a jamais revus, mais parfois, au crépuscule, elle observait encore la ligne des arbres avec des yeux calmes et avertis. Ava repense souvent à la première phrase du docteur Maren : « Ce ne sont pas des chiots. » Sur le moment, elle avait eu l’impression que quelque chose s’était terriblement mal passé. Mais c’était en fait le début de la vérité. Luna avait donné naissance à deux chiots et sauvé six vies !