Copper a terminé son traitement de chimiothérapie au printemps. Son dernier scanner s’est révélé normal. Le Dr Singh a expliqué à Rachel que cela ne garantissait rien : l’ostéosarcome présentait un taux de récidive élevé, et ils devraient continuer à le surveiller. Mais pour l’instant, il n’y avait rien à signaler. Rachel était assise dans le bureau du Dr Singh et se permit de respirer pour la première fois depuis des mois.
C’était désormais un chien à trois pattes. Il lui avait fallu environ six semaines pour ne plus avoir l’air surpris par cette situation. Après cela, il avait simplement fait avec. Il s’était adapté d’une manière tout à fait naturelle, sans drame, et Rachel avait trouvé cela rassurant. C’était toujours Copper. Il s’asseyait toujours sur son pied quand il voulait attirer son attention. Ses promenades étaient plus courtes, mais il enfonçait toujours son museau dans chaque recoin intéressant de chaque rue qu’ils empruntaient.
Elle regarda Copper s’arrêter au bord de l’étang du parc et contempler l’eau. Il était plus lent qu’avant. Son museau était plus gris. Mais il se tenait là, sous le soleil de l’après-midi, la queue qui remuait et les oreilles dressées, intrigué par ce qui se trouvait là-bas. Elle s’était battue pour lui offrir ce temps. Cela lui avait coûté cher, mais, en le regardant, elle savait que cela avait valu chaque effort qu’elle avait fourni.