Le Dr Singh s’assit avant de prendre la parole. C’est la première chose que Rachel remarqua : la façon dont elle approcha la chaise et s’assit, au lieu de rester debout près du bureau comme le faisaient généralement les médecins lorsqu’ils annonçaient une nouvelle banale. Rachel avait les mains sur les genoux. Elle les pressa à plat contre ses cuisses.
Elle entendit le mot une fois, puis sentit sa tête tourner. Le Dr Singh continua de parler, avec précaution, de cette manière posée propre à quelqu’un qui avait déjà annoncé ce genre de nouvelles — mais les mots cessaient de s’enchaîner dans l’ordre. Rachel n’en saisissait que des bribes. Avancé. Options. Plus tôt. Le mot « plus tôt » résonna clairement, et quelque chose dans sa poitrine se serra autour de lui comme un poing.
Elle demanda au Dr Singh de tout répéter depuis le début. Le Dr Singh s’exécuta. Rachel écouta le tout une deuxième fois et comprit parfaitement ; sous cette compréhension, elle sentit monter une colère si vive et si silencieuse qu’elle l’effraya — tant de mois gaspillés. Contre cet homme qui l’avait renvoyée chez elle avec une fausse réponse et lui avait dit que tout irait bien…