Un cargo tombe sur des pirates… mais ce que fait ensuite le cuisinier du navire les laisse tous bouche bée !

Dahir leva la main, arrêtant net l’homme qui tenait la lourde clé à molette. « L’argent », dit Dahir en plissant les yeux d’un air méfiant. « Le capitaine ne fait pas confiance au coffre-fort du bureau », expliqua Manny, dont le mensonge coulait désormais de source. « Il garde l’argent et l’or de l’équipage dans une boîte en acier à l’intérieur de la chambre froide. Derrière les choux. »

Bashir laissa échapper un petit rire. Dahir, lui, ne rit pas, mais la tension qui crispait ses lèvres se relâcha. Le détail était suffisamment absurde pour paraître indéniablement vrai. « Montre-moi. » Ils remontèrent sur le pont de la cuisine principale. Attenant à la cuisine se trouvait la chambre froide à légumes, maintenue à plus deux degrés Celsius. Sa poignée d'urgence intérieure était cassée depuis plus d'un mois.

Manny tira sur le long levier chromé, et un épais nuage d’air glacé se répandit autour de leurs chevilles nues. Dahir fit un geste vers l’intérieur avec son couteau. « Entre le premier. » Manny franchit le seuil. Il se dirigea vers le coin du fond et s’agenouilla derrière trois sacs en toile de jute remplis d’oignons jaunes, là où se trouvait sa boîte grise personnelle de mangues séchées.