Un cargo tombe sur des pirates… mais ce que fait ensuite le cuisinier du navire les laisse tous bouche bée !

Les coups ne cessaient pas. Ils s’accéléraient, s’intensifiaient ; un cliquetis métallique perçant qui finit par faire vibrer les plans de travail en inox. « D’accord, d’accord ! J'arrive ! » Manny s'essuya les mains sur son tablier, se pencha et éteignit la radio, plongeant la cuisine chaleureuse dans un silence soudain. Il fit glisser le lourd verrou, s'attendant à voir le visage rougi et affamé de Joël lui demandant si le riz était prêt. 

Au lieu de cela, la lourde porte fut enfoncée d’un coup de pied vers l’intérieur, rebondissant violemment contre le mur. Deux hommes entrèrent dans la cuisine, encadrant l’embrasure de la porte. Aucun d’eux n’était Joel. L’homme de devant était grand et très mince, avec une barbe grisonnante, des yeux sombres et froids, et une écharpe noir et blanc effilochée drapée sur ses épaules. L'homme plus jeune, debout juste derrière lui, tenait un long couteau de chasse recourbé, dont la lourde lame en acier reflétait la lumière crue des néons de la cuisine. 

Manny resta figé sur place, sa louche faisant couler une sauce sombre sur le pont ciré. Dans le couloir silencieux, deux autres silhouettes montaient la garde, de longues lames glissées sous les bras, scrutant la cage d’escalier de haut en bas. « Où est le capitaine ? » demanda le grand homme dans un anglais lent et soigné. « Où se trouve le coffre-fort ? »