« Manny », murmura Joel d’une voix tremblante et affolée dans le haut-parleur. « Ça va ? Où sont-ils ? » Manny garda les yeux fixés sur le mur nu, s’efforçant de garder un ton léger, comme s’il réconfortait une épouse inquiète. « Oui, ma chérie, je sais. Ça fait déjà un moment que je prends ces quatre gros comprimés tous les jours », répondit Manny d’un ton calme, en gloussant doucement à l’intention de Dahir tout en faisant le signe indiquant le nombre de personnes présentes.
« Quatre d’entre eux ? » Joel comprit immédiatement, sa respiration s’accélérant au bout du fil. « Manny, on est enfermés dans la pièce sécurisée. Le capitaine Holm est en train de contacter la frégate de la marine ; ils disent qu’une équipe d’hélicoptères est à une heure et demie d’ici, mais ils ne peuvent pas prendre d’assaut le pont si tu es retenu en otage. Tu peux t’échapper ? » Manny prit une profonde inspiration et répondit : « Ouais, je vais aller m’asseoir un peu », en souriant à Dahir. « Je vais peut-être juste m’enfermer dans ma chambre froide et écouter de la musique jusqu’à ce que je me sente mieux. »
« Chambre froide… d’accord, compris », murmura Joël, saisissant immédiatement le signal codé. « On restera enfermés à l’intérieur. Fais attention. » Manny gloussa : « Ouais, je t’aime aussi », dit-il avant de raccrocher. Il se retourna en haussant les épaules avec sérénité. « Elle en fait toujours tout un plat à propos de mes comprimés pour la tension. » L’expression de Dahir restait sombre. « Longue conversation », dit-il. « Maintenant, montre-nous le vaisseau. Tu passes devant. »