Au pied de l'escalier en bois, une seule ampoule nue diffusait une faible lumière au-dessus de leurs têtes. Affalée contre le sol en béton, une silhouette immobile était enveloppée dans un manteau de chasse rouge et noir défraîchi. Danny dévala les marches trois par trois. « Léon ! »
Le vieil homme remua faiblement, tournant son visage pâle et creusé vers la lumière. Ses lèvres étaient bleues et ses mains tremblaient violemment à cause de l'hypothermie, mais ses yeux s'entrouvrirent. Entre ses doigts écorchés, il serrait fermement une lourde clé à molette en acier, qui lui servait de manipulateur télégraphique de fortune. « Danny… », murmura Léon d’une voix rauque, à peine plus qu’un souffle. « Tu… tu as compris le code… »
« Je te tiens, Léon. » Danny glissa délicatement ses bras sous les épaules du vieil homme et souleva son corps frêle. Il le porta jusqu’en haut des marches et l’emmena dans la cuisine bien chauffée, où il l’enveloppa dans de grosses couvertures près du radiateur. Il lui tendit une tasse d’eau chaude. « La police est en route », murmura Danny. « Qui t'a fait ça ? »