« Monsieur ? » La voix du répartiteur résonna dans le haut-parleur du téléphone. « Est-ce qu’il continue à taper ? » Danny se précipita vers le puits de fenêtre et frappa violemment la vitre de la paume de la main. « Léon ! Frappe si tu m’entends ! » Silence. Un silence absolu et terrifiant régnait dans la cour recouverte de neige.
« Il s’est arrêté », parvint à articuler Danny, la panique lui serrant la poitrine. « Il ne me répond pas ! » « Enfonce la porte », ordonna immédiatement le centraliste. « Tu as l’autorisation de mon sergent. Fais-le tout de suite ! » Danny se précipita vers sa camionnette de livraison, tendit le bras derrière le siège conducteur et attrapa un lourd pied-de-biche en acier. Il retourna en trombe vers la cave, enfonça le bord plat derrière le loquet brillant et se jeta de tout son poids contre celui-ci.
Le vieux bois grinça violemment. Il tira une deuxième fois, en vain. À sa troisième tentative désespérée, le cadre en bois se brisa dans un grand craquement, projetant des vis dans la neige. Le lourd cadenas tomba, et Danny ouvrit la porte d’un coup sec. Un courant d’air froid et humide s’engouffra dans l’après-midi. « Léon ?! » lança-t-il dans l’obscurité.