Un garde forestier découvre un immense nid dans la forêt, puis il jette un œil à l'intérieur

La radio du tableau de bord s'est mise à grésiller, rompant le faible ronronnement du moteur du 4x4. « Ranger Kesler, vous me recevez ? » Brian a tendu la main vers le combiné, tout en gardant une main sur le volant, tandis que le 4x4 cahotait sur une route de terre pleine d'ornières sous le soleil de fin d'après-midi. « Bien reçu, centrale. Allez-y. »

« On vient de recevoir un appel de la tour de guet de North Ridge », a indiqué la voix au milieu des parasites. « Ils aperçoivent une épaisse fumée noire qui s'élève du secteur 4. Ils ne peuvent pas déterminer les coordonnées exactes à cause du relief, mais c'est très dense. Il faut que quelqu'un aille vérifier sur place. »

Brian jeta un œil à l’horloge de son tableau de bord. Il était déjà plus de 16 h. Le secteur 4 était une vaste étendue de forêt vierge, non cartographiée, située dans la région sauvage de Tongass. Avant sa nomination, ce territoire n'était pratiquement pas surveillé. « Je suis près de la limite », répondit Brian en observant les ombres qui s'allongeaient. « Je vais m'y rendre à pied et voir si je peux localiser la source avant qu'il ne fasse nuit. »