Brian gara son pick-up au bout de la route, prit son sac à dos et sa lampe torche puissante, puis s'enfonça dans la forêt. En moins de vingt minutes, le bruit du moteur s'était déjà éloigné, remplacé par un silence oppressant. Les arbres centenaires le dominaient de toute leur hauteur, leurs immenses cimes masquant rapidement le soleil déclinant de l'après-midi.
Alors qu’il s’était enfoncé d’un mile dans la forêt, le crépuscule s’était abattu sur les bois, les transformant en un labyrinthe de gris foncés et de noirs. L'air froid était chargé d'humidité et sentait la terre mouillée et le pin en décomposition. Alors qu’il s’enfonçait davantage dans les ravins du Secteur 4, sa radio portable émit un long sifflement avant de tomber dans un silence de mort. Ici, la couverture du réseau était inexistante.
Brian alluma sa lampe de poche. Le faisceau de lumière transperça l'obscurité qui s'installait. Il s'arrêta, captant une odeur portée par la brise. Ce n'était pas seulement de la cendre de bois. C'était une odeur chimique âcre et lourde, piquante et dense.