Elle a cassé la bague de sa défunte belle-mère… et a découvert quelque chose dont personne ne soupçonnait l'existence

Jason inséra la carte dans un lecteur isolé et contourna ses couches de cryptage. L'écran se mit à clignoter, dévoilant des milliers de tableaux Excel, de relevés bancaires et de virements bancaires numérisés couvrant plus de trois décennies. Terry se pencha vers l'écran, comptant les chiffres d'une série de registres de transactions. Il écarquilla les yeux. Des centaines de milliers, voire parfois des millions de dollars transitaient par des comptes offshore enregistrés dans des juridictions du monde entier.

« Regarde le nom du titulaire du compte, Terry », murmura Jason en cliquant sur une série de sociétés écrans. Et voilà : Evelyn Vance. Terry eut l’impression que la pièce tournait. Ils ouvrirent un autre dossier et y trouvèrent des actes de propriété, des comptes fiduciaires internationaux et d’importants virements en espèces — tous signés personnellement par sa mère. Elle ne se contentait pas de conserver des documents ; elle gérait en secret une fortune colossale.

Terry recula du bureau, l'esprit en ébullition. Qui était-elle ? Sa mère, si douce et si discrète, était-elle un génie du crime ? Une fraudeuse de haut vol qui menait une double vie juste sous son nez ? Plus rien n'avait de sens.