Un phoque est monté à bord de son bateau et a refusé d'en descendre — quand elle a compris pourquoi, cela lui a brisé le cœur.

L'air matinal au large de la côte de Monterey était vif et calme, seulement troublé par le ronronnement régulier du moteur diesel. Hannah Gray était adossée à la barre en bois du bateau de son père, sentant le balancement familier et réconfortant du pont.

Elle avait appris l'art de naviguer dans ces eaux profondes avant même de savoir conduire. Son père lui avait tout appris : comment interpréter les marées, tenir compte des vents changeants et remonter une prise abondante. Partir chaque semaine en mer à bord de son bateau pour aller pêcher était pour elle un véritable refuge, une routine rassurante dans un monde imprévisible.

Hannah coupa le moteur, laissant le bateau dériver vers une étendue d'eau bleue, calme et familière. Elle sortit son journal de pêche en cuir usé et ouvrit une page vierge pour noter les conditions météorologiques et les coordonnées. Tout semblait paisible. Routinier. Sûr. Puis, la coque en bois vibra sous l’effet d’un bruit sourd et soudain. Hannah s’interrompit, son stylo suspendu juste au-dessus du papier.