Un phoque est monté à bord de son bateau et a refusé d'en descendre — quand elle a compris pourquoi, cela lui a brisé le cœur.

Le bruit n’était pas fort, mais suffisamment intense pour faire ressentir une secousse vive sous la semelle de ses bottes. Elle retint son souffle, dans l’attente. À l’extérieur, l’eau clapotait doucement contre les flancs du bateau. Ce n’est qu’un tronc à la dérive ou un poisson-lune endormi, se dit-elle en expirant lentement. Il n’était pas rare que des animaux marins viennent heurter un bateau à l’arrêt.

Elle reposa son stylo sur le papier. Avant même que la pointe ne touche la page, le bateau fut secoué violemment. Ce n'était pas un simple choc. Quelque chose de volumineux avait percuté violemment la poupe, faisant pencher légèrement le bateau vers la droite. Du café s'échappa de son thermos, éclaboussant le tableau de bord.

Le cœur battant à tout rompre contre ses côtes, Hannah agrippa le bord du poste de pilotage et se leva. Le silence s’installa à nouveau sur l’eau, plus pesant cette fois-ci. Elle s’avança lentement dans le cockpit ouvert, les yeux scrutant la surface sombre et miroitante qui entourait le bateau. Rien. Pas d’ailerons, pas de remous, aucun signe de vie. Jusqu’à ce que le pont sous ses pieds craque sous un poids soudain et énorme.