« Incroyable », marmonna un homme d'âge mûr, une mallette en cuir usée à la main, qui se tenait juste derrière Jessica, en secouant la tête, incrédule. « Elle refait exactement le même numéro depuis que nous avons quitté le terminal. Trois personnes différentes lui ont déjà demandé de bouger avant même que nous ayons traversé le tunnel. »
« Excusez-moi ! » s'écria Jessica d'un ton sec, le dernier soupçon de patience polie s'étant évaporé de sa voix. « Enlevez votre sac. Tout de suite. » Cela provoqua enfin une réaction. La jeune femme retira brusquement l'un de ses écouteurs blancs, tout en la fixant d'un regard froid et totalement indifférent sous le bord de sa casquette de marque.
« J’ai payé mon billet », rétorqua la femme d’un ton sec, sa voix tranchant nettement le grondement sourd du train. « C’est mon espace personnel. Je ne veux pas que des corps sales et en sueur me touchent ou se penchent sur moi. Allez vous mettre ailleurs. » « Regardez autour de vous, madame ! », hurla en retour l’homme à la mallette en gesticulant frénétiquement vers l’allée bondée. « Il n’y a plus de places assises ! »