Le coffre était en chêne massif, avec des cerclages en fer sur le couvercle et des poignées en corde de chaque côté. Un petit cadenas verdâtre était accroché à l’avant. Molly essaya de le soulever et faillit perdre l’équilibre. « Ce truc pèse une tonne ! » s’écria-t-elle. Hank regarda vers l’eau. Chaque vague remontait un peu plus haut sur le sable.
« Va chercher ma sangle de remorquage jaune », dit-il. Molly sortit du véhicule et courut vers le pick-up. À son retour, ils s’attelèrent à la tâche ensemble : Hank tirait depuis l’extérieur tandis que Molly poussait depuis l’intérieur de la cabine. Lentement, le coffre glissa sur le plancher en pente. Il finit par franchir la trappe et tomba sur la plage humide dans un bruit sourd.
Un bruissement se fit entendre à l’intérieur. « Peut-être que l’argent qui manque est encore là », dit Molly en tendant la main vers la clé à roue. Hank l’en empêcha. « Pas encore. Si on l’ouvre tout seuls, les gens pourraient dire qu’on a pris quelque chose. » « Alors qui devrait l’ouvrir ? », demanda-t-elle. Hank s’apprêtait à répondre lorsqu’une camionnette blanche déboula à toute vitesse sur la plage. Il la reconnut immédiatement.