Après avoir admiré ce spectacle incroyable pendant plusieurs minutes, Clara éloigna doucement Lily de la vitre et l'installa à nouveau dans la poussette. Mark prit les poignées de la poussette, et la famille se mit en route vers la place centrale pour finir leurs glaces qui fondaient. La foule rassemblée devant l'enclos des tigres se dispersa peu à peu, tout en continuant à discuter avec enthousiasme de l'étrange scène dont elle venait d'être témoin.
Alors qu’ils passaient devant les volières d’oiseaux tropicaux, Mark commença à ressentir un picotement désagréable dans la nuque. Il jeta un coup d’œil par-dessus son épaule, s’attendant à voir des familles affairées en train d’admirer les perroquets, mais une silhouette attira son attention. Un homme de grande taille, vêtu d’un manteau sombre et tenant un journal plié, marchait à une vingtaine de pas derrière eux, le regard rivé sur Lily.
Mark s'est arrêté près d'une fontaine à eau pour vérifier ses soupçons, observant l'inconnu du coin de l'œil. L'homme s'est immédiatement arrêté près d'un panneau indiquant un plan, faisant semblant de le lire, mais ses regards ne cessaient de se tourner vers leur poussette. Mark se pencha et murmura ses inquiétudes à Clara, qui les balaya d’un revers de main dans un premier temps, en lui disant : « Tu es juste trop protecteur depuis que tu as perdu Lily de vue tout à l’heure. »