Un grand-père trouve des chatons dans sa grange… puis le vétérinaire lève les yeux vers le grenier à foin et pâlit

Ils l'ont fait glisser hors de là sur un sac de fourrage, aussi délicatement que si l'on déplaçait quelqu'un endormi. De près, elle était plus petite que Walt ne l'avait imaginé, et si légère qu'il aurait pu la porter d'un seul bras.

Le premier fil métallique formait une boucle autour de sa patte avant. Le second était pire. Un deuxième collet s'était refermé autour de son épaule et de sa poitrine, et elle avait tiré si fort qu'il s'était enfoncé profondément dans son pelage. « Elle est tombée dans deux collets », a expliqué le vétérinaire. « L'un juste après l'autre. Celui qui les a posés a tendu toute une série. »

Ils l'ont portée dans la grange, à l'abri de la neige, et l'ont allongée sur une balle de foin sous la lampe de travail. Le chaton s'est glissé dans la casquette de Walt, contre sa poitrine. Le Dr Okafor a sorti une pince coupante de son sac et en a placé les mâchoires contre le premier câble. Il a serré. Puis il serra plus fort, le visage rougissant. La pince glissa. « C’est de l’acier tressé, dit-il. Ça ne le coupera pas avec ça. »