Un grand-père trouve des chatons dans sa grange… puis le vétérinaire lève les yeux vers le grenier à foin et pâlit

Ils reculèrent jusqu'à sortir à la lumière du jour, et Walt referma à moitié la grande porte de la grange. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il se rendit compte qu'il avait retenu son souffle.

« C'était du fil de fer », dit-il. « Un piège », répondit le vétérinaire d'un ton grave. « Un piège à câble, du genre de ceux que les braconniers installent le long des ruisseaux. Elle a dû ronger l’ancrage et s’enfuir, mais la boucle est toujours autour de sa patte, et à chaque mouvement, elle se resserre un peu plus. » Lily tira sur la manche de son grand-père. « Est-ce que ça lui fait mal ? » Personne ne lui répondit, ce qui était une réponse en soi.

« C’est pour ça que les chatons étaient seuls dans le foin », expliqua le Dr Okafor. « Elle ne peut pas chasser avec seulement trois pattes. Elle les a amenés à l’endroit le plus chaud qu’elle ait pu trouver, et elle est restée allongée là-haut à les surveiller, en train de mourir de faim. » Il leva les yeux vers le ciel. C’était ce gris plat et lourd qui annonçait la neige. « Si ce fil reste enfoncé dans sa peau », dit-il doucement, « elle ne tiendra pas la semaine. Et eux non plus. »