Un grand-père trouve des chatons dans sa grange… puis le vétérinaire lève les yeux vers le grenier à foin et pâlit

Lily avait glissé le plus petit des chatons sous son pull pendant que les adultes sortaient la voiture de la grange en marche arrière. Elle voulait n'en garder qu'un seul. À présent, elle pleurait, le chaton pleurait aussi, et de l'autre côté de la cour, la mère lynx avait commencé à s'avancer.

Elle s'avança lentement, sur trois pattes, en traversant le gravier pour rejoindre le porche. Rusty s'est mis à s'agiter comme un fou devant la porte moustiquaire. Walt l'a attrapé par le collier et l'a tiré dans le couloir. « Personne ne sort », a-t-il dit. « Elle veut son petit », a répondu le vétérinaire. « C'est tout ce qu'elle veut. Rendez-le-lui et elle s'en ira. »

June trouva une boîte en carton peu profonde et une vieille serviette. Lily, reniflant, sortit le chaton de son pull et le déposa elle-même sur la serviette. Walt ouvrit la porte juste assez pour poser la boîte sur la première marche, puis la referma. À travers la vitre, ils regardèrent la lynx roux atteindre le bas des marches du porche. Puis elle commença à grimper.