Un grand-père trouve des chatons dans sa grange… puis le vétérinaire lève les yeux vers le grenier à foin et pâlit

Elle descendit les marches une à une, sa jambe blessée pendante. Arrivée à la dernière marche, elle pencha la tête dans la boîte et prit le chaton par la peau du cou, tout doucement, comme l’aurait fait un chat domestique. Lily laissa échapper un soupir qui embuait la vitre.

La lince se retourna pour redescendre. Sa patte blessée effleura la marche. Et le fil de fer a dû s'accrocher au bord du bois, car elle trébucha d'un coup et dévala les deux dernières marches pour atterrir dans le gravier. Le chaton tomba de sa gueule et resta allongé là, à miauler, dans le gel.

La mère essaya de se lever. Elle plaça ses pattes arrière sous son corps, puis sa patte avant valide. La patte bandée fléchit. Elle se coucha à côté de son chaton, respirant rapidement, les flancs haletants. Walt attendit qu’elle fasse une nouvelle tentative. Elle ne le fit pas.