Une ourse polaire ne cesse de s'aventurer dans un village de l'Arctique… puis elle aperçoit ce qui est coincé dans sa gueule…

Vivre à Dikson impliquait de respecter des règles de survie strictes, transmises de génération en génération par les robustes colons de l'Arctique. Tous ceux qui vivaient le long de la côte glacée connaissaient la règle d'or de la toundra : ne jamais s'approcher d'un ours polaire sauvage, quelles que soient les circonstances. Même un jeune ours possédait suffisamment de force brute pour écraser un adulte en quelques secondes.

Nastya se souvenait avoir aperçu ce même ours trois jours plus tôt, le long des crêtes dentelées de la banquise, juste à l'extérieur du périmètre du village. La jeune femelle semblait décharnée, même de loin, ses côtes étant à peine visibles sous un pelage sale et jauni. Il était évident pour tous les habitants que l'animal mourait de faim dans les conditions hivernales rigoureuses.

« Si cet ours reste près des maisons, quelqu’un va devoir l’abattre. Sinon, quelqu’un finira par être blessé », avait averti son voisin Nikolai lors de la réunion d’urgence organisée à la mairie la veille au soir. Les anciens avaient débattu jusque tard dans la soirée de la menace grandissante qui pesait sur le bétail local. Plusieurs habitants effrayés avaient réclamé l'autorisation de chasser l'animal affamé avant qu'il ne s'introduise dans une maison. Mais d'autres avaient demandé de faire preuve de prudence. Personne n'avait de solution définitive à proposer.