Une ourse polaire ne cesse de s'aventurer dans un village de l'Arctique… puis elle aperçoit ce qui est coincé dans sa gueule…

La nuit précédant la rencontre, des sirènes d’alerte retentissantes avaient brisé le silence de la nuit dans cette ville côtière. L’ours affamé avait finalement franchi la clôture de sécurité près du dépôt de ravitaillement local, à la recherche désespérée de quoi que ce soit à manger. Le son strident des sirènes résonnait à travers la baie gelée, tirant de leurs lits bien chauds des familles inquiètes.

Nastya et Nikolai s'étaient précipités dehors, dans le vent glacial, munis de fusées de détresse lumineuses et de lourds dispositifs sonores d'urgence. Ils espéraient que les détonations bruyantes et les flammes aveuglantes feraient fuir l'intrus vers les collines environnantes. « Lance une autre fusée éclairante ! » hurla Nikolai pour couvrir le rugissement de la tempête, tout en allumant sa propre torche rouge pour la lancer à travers les congères.

Les ours sauvages normaux s'enfuyaient toujours aussitôt devant les flammes vives et les détonations bruyantes, terrifiés par cette étrange lumière artificielle. Mais cette jeune femelle ne broncha presque pas devant les flammes qui dansaient dans l'obscurité. Elle restait simplement debout près d'un tas de caisses en bois abandonnées, secouant violemment la tête d'un côté à l'autre tandis qu'une tache sombre semblait maculer la neige sous ses pattes.