Une ourse polaire ne cesse de s'aventurer dans un village de l'Arctique… puis elle aperçoit ce qui est coincé dans sa gueule…

À présent, Nastya se tenait sous son porche, dans la pâle lumière du matin, le canon de son fusil braqué droit sur l’animal. L’ours s’arrêta net et sursauta soudain dans un élan d’énergie frénétique, effrayé par le cliquetis d’une pelle à neige qui tombait. Pris d’une panique aveugle, le prédateur se mit à courir à toute vitesse entre les maisons en bois, renversant les abris de jardin et faisant s’écrouler des piles de bois de chauffage dans les congères.

Les enfants hurlaient tandis que leurs parents les entraînaient à l'intérieur, et le quartier sombra dans le chaos le plus total. La bête désorientée se jeta contre une clôture, se débattant violemment comme si elle tentait de fuir un ennemi invisible. Pourtant, alors même qu’elle se déchaînait dans les ruelles étroites, Nastya remarqua qu’elle ne tentait jamais de mordre ni de donner des coups de patte aux spectateurs terrifiés, blottis près de leurs portes.

Nastya dévala ses marches en courant, gardant ses distances tout en essayant d'anticiper la direction que prendrait l'animal pris de panique. L'ours finit par trébucher près de la place centrale, les pattes fléchissant sous l'effet d'un épuisement total. Il s'effondra sur le flanc dans la neige épaisse, la poitrine haletante, tandis qu'un souffle sifflant et étouffé résonnait dans l'air glacial.