Une femme découvre que son érable a noirci – Les botanistes restent bouche bée lorsqu'ils creusent sous l'arbre

Le lendemain matin, les grands travaux de fouille ont commencé. Laura se tenait au bord de son allée, observant une grosse grue se positionner près de l'arbre pour éviter d'endommager sa maison. Dans un bruit sourd de métal frottant contre la terre, la grue a extrait de l'sol l'objet enfoui.

Laura eut le souffle coupé. Le réservoir était gigantesque, bien plus grand que la petite partie que Daniel avait mise au jour. Il était entièrement recouvert de rouille sombre, et une boue noire s'écoulait de son fond rouillé dans un bac de rétention.

« Le pétrole qui s’échappait asphyxiait le sol », expliqua le docteur Ward en s’approchant pour se placer aux côtés de Laura. « Les racines de l’arbre s’étaient développées tout autour du réservoir. À mesure que le pétrole s’écoulait, il a tué l’herbe et empoisonné l’arbre. » « L’arbre va-t-il survivre ? » demanda Laura d’une voix douce, en regardant le grand trou vide dans sa pelouse. « Nous avons éliminé le poison à temps », répondit doucement le Dr Ward. « Il ne reste plus qu’à lui laisser le temps de se rétablir. »