La foudre a fendu un rocher en deux — ce que les gardes forestiers ont découvert en dessous les a horrifiés

Vivian et Jonah arrivèrent à Miller's Crossing peu après le lever du soleil. Des murs de pierre effondrés et un vieux puits étaient presque dissimulés sous les arbres. Au bout d'une heure environ, Vivian s'écria : « Jonah, par ici ! » Sous la mousse, sur une pierre à hauteur de taille, on pouvait distinguer plusieurs entailles bien nettes.

Jonah nettoya soigneusement la surface. « Un symbole topographique. » D’autres marques apparurent. « Et ces chiffres correspondent aux notes de Vale. » Vivian fixa la pierre. « Alors sa carte n’était pas simplement quelque chose qu’il avait dessinée sur du papier. » Jonah acquiesça. « Ce repère situe la limite exactement là où Vale l’avait indiquée. » Avant que l’un ou l’autre n’ait pu en dire davantage, un moteur rugit au-delà des arbres.

Vivian gravit la pente et aperçut une pelleteuse de North Ridge à proximité. « Cette machine n’a rien à faire ici. » Elle courut vers elle et fit signe de la main. « Stop ! Cette zone est interdite d’accès ! » Le conducteur marqua une pause. Puis la pelleteuse se tourna lentement vers le ruisseau. Jonah la rejoignit par derrière. « Vivian, il se dirige droit vers nous. » Les chenilles se mirent à rouler en direction de la borne d’arpentage. Vivian regarda la machine s’approcher. « Il sait exactement où se trouve la borne. »