La foudre a fendu un rocher en deux — ce que les gardes forestiers ont découvert en dessous les a horrifiés

Vivian lui répondit d'une voix forte : « Ce site contient des preuves protégées. Arrêtez la machine. » Rusk se tourna vers le conducteur. « Continuez d'avancer. » Avant que le bulldozer n'ait pu avancer, un autre véhicule des gardes forestiers arriva. Tom Calder en sauta. Vivian le regarda s'approcher de Rusk. « Tom, dis-lui qu’elle est en infraction », dit Rusk.

Calder hésita. Puis il s’avança devant le bulldozer. « Non. » Rusk le fixa du regard. Calder jeta un coup d’œil vers Vivian. « J’ai donné des cartes et des plannings à North Ridge. Ils permettaient à l’entreprise de mon frère de survivre, et je me suis dit que personne ne serait blessé. » Vivian répliqua : « Tu leur en as donné assez pour qu’ils nous trouvent. » Calder acquiesça. « Je sais. Mais je n’ai jamais accepté de détruire des preuves. »

Rusk ordonna à l’opérateur d’avancer. Calder traversa la route étroite au volant de son véhicule et bloqua le bulldozer. Quelques instants plus tard, des sirènes retentirent dans la forêt. Les agents régionaux arrivèrent et mirent fin à l’opération. Pendant que Rusk était interrogé, une enquêtrice fouilla son SUV. Elle revint avec une pochette transparente pour pièces à conviction. « Vivian », dit-elle. « Tu vas vouloir voir ça. » À l’intérieur se trouvait une feuille portant le nom de Nathaniel Vale.