La réunion fut fixée au jeudi à 9 heures. Mme Nair posa les documents sur la table dans l’ordre : la grille d’évaluation de Brennan avec les notes par catégorie, ses notes écrites prises lors de la défense, la grille d’évaluation distribuée à tous les élèves lors de la première semaine, un relevé de tous les échanges par e-mail avec les Holloway depuis septembre, ainsi que la clé USB. Le proviseur Harmon a demandé ce qu’il y avait dessus. Elle lui a répondu qu’il s’agissait de l’enregistrement audio de la soutenance de Brennan, réalisé dans le cadre de sa documentation pédagogique habituelle — la même pratique qu’elle avait communiquée aux parents en début d’année.
David Holloway a déclaré qu’il n’avait pas réalisé qu’elle enregistrait les élèves. Elle lui a montré l’e-mail qu’elle avait envoyé en septembre pour expliquer cette pratique, ainsi que sa propre réponse — deux mots : « Merci, j’en ai pris note. » Catherine a demandé s’il était strictement nécessaire de diffuser l’enregistrement. Le proviseur Harmon a répondu qu’il aimerait l’écouter. Mme Nair a branché la clé USB et appuyé sur « lecture ».
Ils ont écouté six minutes et quarante secondes. Le silence a régné dans la salle longtemps après la fin de l’enregistrement. David Holloway a baissé les yeux vers la table. Catherine a demandé si Brennan pouvait refaire sa présentation dans d’autres conditions. Le proviseur Harmon a regardé Mme Nair. Elle a répondu : « La politique de l’école en matière de reprise d’examen ne s’applique pas aux évaluations en direct. » Il y eut un silence. Harmon déclara que la note serait maintenue.