Richard se recroquevilla derrière le tronc épais d’un chêne, retenant son souffle. Un homme vêtu d’une épaisse veste sombre descendit le talus escarpé depuis l’accotement de l’autoroute, se dirigeant droit vers le ponceau. L’homme plongea la main dans le tuyau sombre et en extirpa un lourd sac en vinyle. En l’ouvrant sous le ciel gris, il laissa échapper un juron sec et rageur. Le joint avait lâché ; l’eau de pluie s’était infiltrée dans le sac, dissolvant l’emballage extérieur et laissant les billets s’envoler dans la boue.
À ce moment précis, Max surgit en trottinant des hautes herbes près du tuyau. Ignorant totalement la présence de l'homme, le chat bondit sur l'un des billets de 100 dollars qui flottaient dans l'air, le serrant entre ses mâchoires tout en secouant la tête d'un air triomphant. Le coursier dirigea le faisceau de sa lampe de poche vers le bas, surprenant le chat en pleine action.
« Hé ! Reviens ici ! » s'écria l'homme, les yeux écarquillés d'incrédulité tandis que l'animal s'emparait de l'argent qui traînait par terre. Jurant à tue-tête, l'inconnu se jeta en avant, agitant frénétiquement les bras dans une tentative désespérée de récupérer son argent.