Un chat ne cessait de ramener des billets de 100 dollars à la maison — son maître a décidé de le suivre

Le coursier a collé son visage contre la porte coulissante en verre et a braqué le faisceau de sa lampe torche tactique dans la cuisine plongée dans l'obscurité pour repérer le chat. Mais le faisceau lumineux s'est plutôt posé directement sur la table de cuisine. Dispersés sous les presse-papiers, huit billets de 100 dollars flambant neufs étaient soigneusement alignés sous la lumière.

Les yeux du coursier s'écarquillèrent de rage. Il ne voyait pas là un animal domestique attrapant des jouets ; il y voyait la preuve que le propriétaire avait systématiquement pillé son point de dépôt pendant toute une semaine. « Tu nous voles, hein ? » grogna l'homme sous la pluie. Plongeant la main dans la poche de son épais manteau, le livreur en sortit une clé à roue en acier massif. D’un geste froid et calculé, il enfonça l’outil dans le mécanisme de serrure de la porte vitrée, brisant le cadre dans un fracas violent et retentissant.

Dehors, caché près du mur latéral de la maison, Richard entendit le verre voler en éclats. Il était hors de question de rentrer à l’intérieur : il était piégé dans son propre jardin, alors qu’un criminel désespéré s’introduisait chez lui à quelques mètres de là.