La femme étant ainsi complètement bloquée, le chef d’équipe savait qu’il devait protéger son équipe de toute conséquence juridique. Si la rue était entièrement bloquée par le camion de livraison, la ville pourrait infliger une amende à l’entreprise de construction.
Il a sorti son téléphone et a appelé la brigade locale de contrôle du stationnement. Il a calmement expliqué la situation au répartiteur : ils disposaient d’une zone de chargement commerciale légalement autorisée, d’un véhicule en stationnement illégal qui refusait catégoriquement de bouger, et d’un camion de livraison désormais contraint de bloquer une partie de la chaussée pour décharger.
Le chef d’équipe a clairement indiqué qu’il voulait s’assurer que son équipe n’aurait pas d’ennuis et ne se verrait pas infliger une contravention pour perturbation de la circulation. L’agent de la police de la circulation au téléphone a parfaitement compris le dilemme et a informé le chef d’équipe qu’une patrouille était en route et arriverait dans environ 30 minutes. Les démarches administratives étant ainsi engagées, le contremaître est retourné vers ses hommes. « Allez les gars », s’est-il exclamé. « Détachons le chargement et commençons à monter ce bois en haut de la colline. »