Elle a traversé la rue d’un pas rageur pour se rendre au bistrot, a attrapé son repas et est revenue sur ses pas, serrant contre elle un sac en papier brun qui sentait l’ail et les pâtes de luxe. Elle ne s’est même pas dirigée vers sa voiture : elle s’est précipitée vers l’équipe de chantier, brandissant le sac de plats à emporter comme une arme. « Je suis très pressée, et mon repas est en train de refroidir ! » hurla-t-elle en pointant agressivement son véhicule bloqué. « Vous devez déplacer ce camion immédiatement pour que je puisse partir ! »
Avant même que le chef d’équipe n’ait pu ouvrir la bouche pour répondre, le chauffeur du camion s’est avancé, affichant un air parfaitement calme et professionnel. « Je suis vraiment désolé, madame », a dit le chauffeur d’un ton suave. « Mais il m’est tout à fait impossible de bouger pour le moment. Comme vous pouvez le voir, nous avons déjà détaché tout le chargement de bois pour le transporter en haut de la colline. Conformément à la politique de sécurité stricte de l’entreprise, conduire ou déplacer ce véhicule utilitaire avec un chargement non arrimé constitue une infraction grave. Je pourrais perdre mon permis. Nous devons d’abord finir de décharger. »
La femme regarda l’énorme pile de bois qui se trouvait encore sur le camion. Le décharger à la main prendrait au moins encore trente minutes. Elle était complètement coincée, et elle le savait.