« Vous et votre politique, allez au diable ! J’ai un rendez-vous ! » hurla la femme en tapant du pied si fort sur le trottoir que son sac de plats à emporter en trembla. À ce moment précis, une voiture de police chargée de la surveillance du stationnement s’arrêta sans bruit dans la rue, se garant juste derrière le camion de bois. La femme était tellement aveuglée par sa propre rage qu’elle ne remarqua même pas les gyrophares ni l’agent qui sortait du véhicule.
Le contremaître, voyant l’agent s’approcher par derrière, décida qu’il était temps de porter le coup de grâce. Il regarda la conductrice enragée droit dans les yeux, lui sourit chaleureusement et lui donna un conseil. « Vous ne pouvez pas simplement contourner le camion ? Ce n’est pas si difficile. »
La femme eut le souffle coupé. C’était exactement la phrase condescendante qu’elle lui avait lancée à peine une demi-heure auparavant. Entendre ses propres mots utilisés contre elle fit que quelque chose dans son cerveau se brisa complètement.